Перевод текстов на татарский язык: прием заявок на электронный аукцион
Государственный комитет РТ по закупкам разместил информацию о приеме заявок для участия в электронном аукционе по письменному переводу на татарский язык. В течение 2025 года одному из ведомств республики потребуется перевести на татарский язык 3300 страниц информации для официального сайта. В том числе — официальных документов, постановлений и нормативно-правовых актов. На эти цели готовы потратить 726 тыс рублей.
Перевод должен соответствовать исходному тексту по содержанию, смыслу и стилистике. Обязательно использование терминологии, профессиональной лексики нормативных правовых актов на татарском языке, имеющихся в соответствующей сфере. Грамматических ошибок, опечаток в переводе и самопроизвольного толкования быть не должно.
Объем потребностей на переводческие услуги в течение года распределяется неравномерно. Не менее 60% работы необходимо будет выполнить в конце года — с октября по декабрь.
Заказчиком выступает Государственный комитет РТ по тарифам. Заявки от исполнителей принимаются до 26 декабря 2024 года. Более подробная информация о лоте на сайте zakupki.gov.ru.